El último día del año 2015 –y desde entonces también puede
verse ahora–, en Perfil.com se
publicó la nota “Cristina Kirchner recibe una ‘Mención de Deshonor 2015’ por antisemita”: http://www.perfil.com/politica/Cristina-Kirchner-recibe-una-Mencion-de-Deshonor-2015-por-antisemita--20151231-0019.html
En el texto se lee (se ha salvado el mal empleo de las
comillas porque lo que de manera principal interesa resaltar es la brutalidad
ideológica, y no los errores de sintaxis)1:
El centro Simón Wiesental [sic] lanzó su reporte anual en el que
la ex mandataria forma parte de un penoso ranking [sic].
En el informe, la institución
dedicada a documentar las víctimas de la Shoa y llevar registros de los
criminales de guerra nazis y sus respectivas actividades destaca que la ex
presidenta invocó al prestamista judío Shylock para explicar las penurias del
país a niños en edad escolar, durante una visita a la Villa 20 a mediados de
este año.
Tras la visita y sus dichos,
Cristina Kirchner se justificó por Twitter diciendo que «la usura
y los chupasangre ya fueron inmortalizados por la mejor literatura hace siglos»,
y sugirió a los jóvenes militantes que leyeran “El mercader de Venecia”,
la obra de William Shakespeare.
En ese momento, el comentario fue
repudiado por [sic] DAIA que en un
comunicado indicó que «la entidad representativa de la comunidad judía
argentina manifiesta su profunda preocupación por las desafortunadas
manifestaciones de la Presidenta referidas a su mensaje a jóvenes, reproducidas
luego en su cuenta de Twitter, para que “lean el Mercader de Venecia para
entender a los fondos buitres”».
Los comentarios de Fernández de
Kirchner se encuentran en un podio junto a dos alemanes [sic]: un periodista por una columna en Der Spiegel y la ciudad de
Münich por haber permitido el aniversario de la Noche de los Cristales
Rotos.
La señora Fernández de Kirchner, vana e intencionalmente
criticada tanto por la profundamente descalificada DAIA como también el Centro
Simon Wiesenthal, se refirió a Shylock, personaje de El mercader de Venecia, así el título, obra del dramaturgo inglés
William Shakespeare escrita entre los años 1596 y 1598, que no se publicó hasta
1600 y recién se representó por primera vez cinco años después.
El comentario realizado ante jóvenes por la entonces
presidenta de Argentina, correctamente dicho por ella, «Lean El mercader de
Venecia para entender a los fondos buitre», fue preciso y atinado.
Desatinadas y brutalmente insidiosas fueron las actitudes de
la DAIA, del Centro Simon Wiesental, de la publicación Perfil.com, de su director, del jefe de redacción y la del propio
escribiente o transcriptor de la noticia… Lo visto y analizado no es una mera
anécdota, exhibe motivos que agregados y combinados con otros llevan a
caracterizar como ilegítimo fáctica y éticamente el acceso el 10 de diciembre
de 2015 de quienes ejercen actualmente el poder político central en Argentina
violando la Constitución Nacional, leyes e instituciones republicanas.
Si usted, tú o vos también lo entienden así, están habilitados
y comprometidos a adherir al LLAMAMIENTO POPULAR ARGENTINO 2016 dado a conocer
días pasados como propuesta en este mismo blog, como ya lo hemos hecho el
periodista mendocino Julio Rudman y quien esto escribe, Gervasio Espinosa.
Correo electrónico para contacto y adhesiones: llamamientopopularargentino@gmail.com
Nota:
1 Errores sintácticos, ortográficos y de erudición
también, que, claro está, ponen voluntaria o involuntariamente en duda la
comprensión de lo que se expresa tanto en el emisor como en el receptor del
mensaje. Dos casos primero, el nombre correcto de la referida organización
judía es, en inglés, Simon Wiesenthal Center. Lleva el nombre y apellido de su
fundador y promotor, por lo que la traducción al castellano debe ser: Centro
Simon Wiesenthal, y no «Centro Simón Wiesental». Además la voz inglesa ranking debe escribirse con
bastardillas.
En el segundo caso, donde
dice originalmente «repudiado por DAIA» debería decir “repudiado por la
DAIA”, porque DAIA no es un nombre en sí sino la sigla de un nombre: Delegación
de Asociaciones Israelitas Argentinas.
En el tercero y último,
debería haberse escrito: “Los comentarios de Fernández de Kirchner se
encuentran en un podio compartido con los propios de un periodista alemán de la
publicación semanal Der Spiegel, y la
decisión del Gobierno de la Ciudad de Múnich de autorizar la conmemoración de
un aniversario más de la Noche de los Cristales Rotos”. En este caso parecería
que lo que se autorizó fue una conmemoración nazi, porque de lo contrario no
hubiera merecido el baldón de entidades que se adjudican la representación de
la comunidad judía.
Corresponde aclarar que sería
absolutamente impropio que a algún lector directo o indirecto de estas notas se
le ocurriera interpretar que quien las firma es antisemita (véase mi
apellido…).
No hay comentarios:
Publicar un comentario